本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · ✈️ Travel problems

Esse voo tem atrasado muito ultimamente.

This flight has been late a lot lately.

B1complaining about a repeated problem音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Esse限定詞this男性 · 単数voo名詞flight男性 · 単数tem1動詞haster · 現在 · 3人称 単数atrasado1動詞been delayedatrasar · 過去分詞 · 男性 · 単数muito副詞a lotultimamente2副詞lately.
  • Esse → voo: agreement
  • voo → tem: subject
  • tem → atrasado: periphrasis
  • ultimamente → tem: modifier

直訳： “This flight has delayed much lately.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    tem atrasado (perfeito composto) = keeps being late, again and again up to now. One delay is atrasou. Perfeito composto: tenho feito (“I’ve been doing”) →
  2. 2
    ultimamente (lately) often goes with tem + participle. Perfeito composto: tenho feito (“I’ve been doing”) →

言い換え表現

  • Esse voo vive atrasando.
  • Esse voo atrasa quase todo dia.
  • Ultimamente esse voo tem atrasado bastante.