本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🤔 Opinions & agreement

Eu ia dizer exatamente isso!

I was just about to say that!

B1agreeing enthusiastically音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Eu代名詞I1人称 単数 · 主語ia1動詞was going toir · 線過去 · 1人称 単数dizer1動詞say不定詞exatamente2副詞exactlyisso代名詞that!
  • Eu → ia: subject
  • ia → dizer: periphrasis
  • dizer → isso: object
  • exatamente → isso: modifier

直訳： “I was-going to-say exactly that!”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Eu ia dizer = I was going to say: ir (imperfeito) + infinitive, no a. Pretérito imperfeito →
  2. 2
    exatamente is spelled without a c in Portuguese.

言い換え表現

  • Era exatamente isso que eu ia dizer!
  • Tirou as palavras da minha boca!
  • Falou tudo!