フレーズ · ✈️ Travel problems
Eu queria pedir o reembolso da passagem.
I’d like to ask for a refund on my ticket.
B1asking for a refund音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Eu代名詞I1人称 単数 · 主語queria1動詞I’d likequerer · 線過去 · 1人称 単数pedir2動詞to ask for不定詞o限定詞the男性 · 単数 · 定reembolso名詞refund男性 · 単数da前置詞of thede · 女性 · 単数 · 定passagem3名詞ticket女性 · 単数.
- Eu → queria: subject
- queria → pedir: governs
- pedir → reembolso: object
- da → passagem: preposition
直訳： “I wanted to-ask the refund of-the ticket.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Eu queria (imperfeito) = I’d like: the everyday polite request. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
- 2pedir = ask for something; perguntar = ask a question. pedir vs perguntar →
- 3a passagem = travel ticket (plane, bus); feminine, like all -agem nouns. Noun gender & plural →
言い換え表現
- Eu gostaria de pedir o reembolso da passagem.
- Quero o reembolso da passagem.
- Como eu faço pra pedir reembolso?