フレーズ · 🫂 Feelings & empathy

Faz todo o sentido você se sentir assim.

It makes perfect sense that you feel this way.

C1expressing feelings音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Faz1動詞makesfazer · 現在 · 3人称単数todo1限定詞all男性 · 単数o1限定詞the男性 · 単数 · 定sentido1名詞sense男性 · 単数você2代名詞you3人称単数 · 主語se2代名詞(yourself)3人称sentir2動詞feel不定詞 · 3人称単数assim副詞this way.

Faz → sentido: fazer sentido
você → sentir: subject of infinitive
se → sentir: clitic → verb

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
fazer sentido = "make sense"; todo o sentido = "perfect sense".
2
An infinitive with its own subject (você se sentir), where Spanish needs que te sientas. Personal infinitive I →