フレーズ · 📜 Proverbs & sayings

Filho de peixe, peixinho é.

Like father, like son.

C2proverb: family likenessくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Filho名詞son男性 · 単数de前置詞of, frompeixe名詞fish男性 · 単数,peixinho1名詞little fishpeixe · 男性 · 単数é1動詞isser · 現在 · 3人称単数.

直訳： “Son of a fish, little fish is.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Fronted predicate (peixinho é) and a diminutive, -inho, for affection. Stylistic inversion & emphatic word order →