フレーズ · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West

Isso aí é caô, ninguém acredita.

That's a load of rubbish, nobody believes it.

C2dismissing a claimスラングpt-BR-reg音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Isso代名詞that男性 · 単数aí副詞thereé動詞isser · 現在 · 3人称単数caô1名詞lie, nonsense男性 · 単数,ninguém代名詞nobody男性 · 単数acredita2動詞believesacreditar · 現在 · 3人称単数.

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Rio slang: «caô» = lie, nonsense; «caozeiro» = bullshitter.
2
«acreditar» takes no pronouns here: ninguém acredita (Spanish «nadie se lo cree»).