フレーズ · 📖 Telling a story

Lá pelas tantas, alguém bateu na porta.

Late into the night, someone knocked on the door.

B1moving the story onくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Lá pelas tantas1決まった表現late into the night,alguém代名詞someonebateu2動詞knockedbater · 過去 · 3人称単数na前置詞on theem · 女性 · 単数 · 定porta名詞door女性 · 単数.

直訳： “There by-the so-many, someone hit on-the door.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Lá pelas tantas = late into the night, or at some point well into an event.
2
bater na porta = to knock on the door. For a doorbell: tocar a campainha. Verbs with prepositions (regência I) →