本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 😂 Humour & banter

Lacrou com essa resposta, hein!

You totally nailed it with that answer!

C1social interactionスラングpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Lacrou1動詞you slayedlacrar · 過去 · 3人称 単数com前置詞withessa限定詞thatesse · 女性 · 単数resposta名詞answer女性 · 単数,hein2間投詞huh!
  • Lacrou → com: lacrar com
  • essa → resposta: determiner–noun

直訳: “Sealed it with that answer, huh!”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    lacrar (literally "seal") = "slay, end the debate in style": internet praise; você is understood. Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
  2. 2
    hein adds teasing emphasis: "huh!"

言い換え表現

  • Arrasou com essa resposta, hein!