本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West

Mano, a balada ontem foi da hora!

Bro, last night's party was brilliant!

C2describing a night outスラングpt-BR-reg音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Mano名詞bro男性 · 単数,a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定balada1名詞night out, club party女性 · 単数ontem副詞yesterdayfoi動詞wasser · 過去 · 3人称 単数da2前置詞of thede + a · 女性 · 単数 · 定hora2名詞cool (lit. of the hour)女性 · 単数!
  • balada → ontem: a balada ontem = last night's party
  • foi → hora: ser da hora = be cool

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    São Paulo: «balada» = a night out clubbing (not a ballad).
  2. 2
    Paulista slang: «da hora» = cool, great.