フレーズ · 😂 Humour & banter

Me engana que eu gosto.

Yeah, right. Pull the other one.

C1social interactionくだけたpt-BR-spかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Me1目的格代名詞me1人称単数 · 直接目的語engana1動詞foolenganar · 命令法 · 2人称単数que2接続詞becauseeu代名詞I1人称単数 · 主語gosto2動詞like itgostar · 現在 · 1人称単数.

直訳： “Fool me, because I like it.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Me engana: spoken imperative with the pronoun first; nobody tells this joke as Engane-me. Clitic placement by register & written object pronouns →
2
Me engana que eu gosto = "Yeah, right": ironic disbelief; que = "because".