本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West

Meu, você viu o trânsito hoje?

Mate, did you see the traffic today?

C2small talkくだけたpt-BR-reg音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Meu1代名詞mate (lit. my)男性 · 単数,você代名詞you2人称 単数viu動詞did you seever · 過去 · 3人称 単数o限定詞the男性 · 単数 · 定trânsito2名詞traffic男性 · 単数hoje副詞today?
  • Meu → você: vocative «meu»
  • viu → trânsito: ver o trânsito

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    São Paulo: «meu» (literally «my») as a vocative = mate.
  2. 2
    «trânsito» = road traffic; «tráfico» usually means drug trafficking.