フレーズ · 🥊 Arguing & persuading
Muito pelo contrário: a crise abriu novas oportunidades.
Quite the opposite: the crisis opened up new opportunities.
C1expressing attitudesかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Muito1副詞quitepelo1前置詞on thepor+o · 男性 · 単数 · 定contrário1名詞contrary男性 · 単数:a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定crise2名詞crisis女性 · 単数abriu動詞opened upabrir · 過去 · 3人称 単数novas形容詞newnovo · 女性 · 複数oportunidades名詞opportunitiesoportunidade · 女性 · 複数.
- Muito → contrário: idiom
- crise → abriu: subject–verb
- novas → oportunidades: agreement
直訳： “Very much on the contrary: the crisis opened new opportunities.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Muito pelo contrário = "quite the opposite": rejects the previous claim outright.
- 2a crise ends in -e in Portuguese.