フレーズ · 🕊️ Managing conflict

Não vou aceitar que falem comigo nesse tom.

I won't accept being spoken to in that tone.

C1managing communication音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Não副詞notvou1動詞I'm going toir · 現在 · 1人称単数aceitar1動詞accept不定詞que接続詞thatfalem2動詞people speakfalar · 接続法 · 現在 · 3人称複数comigo3目的格代名詞to me1人称単数 · 直接目的語nesse前置詞in thatem+esse · 男性 · 単数tom名詞tone男性 · 単数.

vou → aceitar: ir + infinitive
aceitar → falem: triggers subjunctive
falem → comigo: falar com

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
aceitar que + subjunctive: falem; the limit is stated calmly, in the first person. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
2
Third-person plural with no subject = "people, anyone": avoids naming the other person. Impersonal and passive se; generic subjects →
3
falar com alguém = "speak to someone"; com + mim = comigo.