本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🥊 Arguing & persuading

Nem tanto ao mar, nem tanto à terra.

Let's not go to either extreme.

C1expressing attitudesかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Nem1接続詞neithertanto1副詞so muchao2前置詞to thea+o · 男性 · 単数 · 定mar1名詞sea男性 · 単数,nem1接続詞nortanto1副詞so muchà2前置詞to thea+a · 女性 · 単数 · 定terra1名詞land女性 · 単数.
  • Nem → terra: proverb
  • Nem → nem: nem … nem

直訳: “Neither so much to the sea, nor so much to the land.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    A proverb calling for a middle ground between two extremes.
  2. 2
    Masculine ao mar, feminine à terra (crase).