本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📖 Telling a story

Nisso, apareceu um cachorro enorme.

Just then, a huge dog showed up.

B1moving the story onくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Nisso1副詞just then,apareceu2動詞appearedaparecer · 過去 · 3人称 単数um限定詞a男性 · 単数 · 不定cachorro3名詞dog男性 · 単数enorme形容詞huge単数.
  • cachorro → apareceu: subject
  • enorme → cachorro: modifier
  • Nisso → apareceu: modifier

直訳: “In-this, appeared a dog huge.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Nisso (em + isso) = just then, at that point: a storytelling link. Contractions: preposition + article/pronoun →
  2. 2
    apareceu um cachorro: with aparecer, chegar, surgir the subject often comes after the verb. Pretérito perfeito: regular verbs →
  3. 3
    cachorro = dog (any age) in Brazil. A puppy is a filhote.

言い換え表現

  • De repente, apareceu um cachorro enorme.
  • Do nada, apareceu um cachorrão.
  • Nessa hora, apareceu um cachorro enorme.