フレーズ · 🎶 Cultural references & allusions

No Brasil, o ano só começa depois do Carnaval.

In Brazil, the year only really starts after Carnival.

C2cultural observation音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

No前置詞in theem + o · 男性 · 単数 · 定Brasil名詞Brazil,o限定詞the男性 · 単数 · 定ano名詞year男性 · 単数só副詞only, justcomeça1動詞startscomeçar · 現在 · 3人称単数depois副詞afterwardsdo前置詞of thede + o · 男性 · 単数 · 定Carnaval1名詞Carnival.

só → começa: só = only (not before)
ano → começa: ano → começa

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
A half-joking truth: projects, politics and hiring slow down until Carnival (February or March) is over.