本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📖 Telling a story

No fim das contas, deu tudo certo.

In the end, everything worked out.

B1ending a story音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

No fim das contas1決まった表現in the end,deu2動詞came outdar · 過去 · 3人称 単数tudo代名詞everythingcerto2形容詞right男性 · 単数.
  • tudo → deu: subject
  • deu → certo: fixed phrase
  • No fim das contas → deu: modifier

直訳: “In-the end of-the accounts, gave everything right.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    No fim das contas = in the end, after all. Also no final das contas.
  2. 2
    dar certo = to work out; dar errado = to go wrong. Certo doesn’t change. Pretérito perfeito: irregular verbs →

言い換え表現

  • No final, deu tudo certo.
  • No fim, tudo deu certo.
  • No fim das contas, valeu a pena.