本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🫂 Feelings & empathy

No primeiro dia, me senti um peixe fora d'água.

On the first day, I felt like a fish out of water.

C1expressing feelings音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

No前置詞on theem+o · 男性 · 単数 · 定primeiro形容詞first男性 · 単数dia名詞day男性 · 単数,me1代名詞myself1人称senti1動詞feltsentir · 過去 · 1人称 単数um2限定詞a男性 · 単数 · 不定peixe2名詞fish男性 · 単数fora2副詞outd'2前置詞ofdeágua2名詞water女性 · 単数.
  • me → senti: clitic → verb
  • senti → peixe: sentir-se + noun
  • peixe → água: idiom

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Speech puts the clitic first: me senti; formal writing at a sentence start: senti-me. Clitic placement by register & written object pronouns →
  2. 2
    sentir-se um peixe fora d'água = "feel like a fish out of water"; no como needed.