フレーズ · 📰 Journalistic style
O acordo, assinado em março, prevê investimentos de R$ 2 bilhões.
The agreement, signed in March, provides for R$2 billion in investment.
C1exchanging information改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O限定詞the男性 · 単数 · 定acordo名詞agreement男性 · 単数,assinado1動詞signedassinar · 過去分詞 · 男性 · 単数em前置詞inmarço名詞March男性 · 単数,prevê2動詞provides forprever · 現在 · 3人称 単数investimentos名詞investmentsinvestimento · 男性 · 複数de前置詞ofR$3名詞R$real · 男性 · 複数23限定詞2bilhões3名詞billionbilhão · 男性 · 複数.
- assinado → acordo: participle agreement
- acordo → prevê: subject–verb
- prevê → investimentos: direct object
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1A participle between commas = a reduced relative (que foi assinado); it agrees with o acordo. Reduced clauses II: participial absolutes & compound forms →
- 2prever = (of a document) to provide for; it conjugates like ver: prevê.
- 3Brazilian bilhão = a thousand million; written R$ 2 bilhões.