フレーズ · 🏦 Bank & paperwork
O banco bloqueou meu cartão e eu não sei por quê.
The bank blocked my card and I don’t know why.
B1reporting a blocked card音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O限定詞the男性 · 単数 · 定banco名詞bank男性 · 単数bloqueou動詞blockedbloquear · 過去 · 3人称 単数meu限定詞my1人称 単数cartão名詞card男性 · 単数e接続詞andeu代名詞I1人称 単数 · 主語não副詞notsei動詞knowsaber · 現在 · 1人称 単数por quê2副詞why.
- banco → bloqueou: subject
- bloqueou → cartão: object
- meu → cartão: agreement
- eu → sei: subject
- sei → por quê: object
直訳： “The bank blocked my card and I not know why.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1o cartão (card) is masculine: meu cartão. Noun gender & plural →
- 2por quê at the end of a sentence: two words, with an accent. Mid-sentence: por que. Questions II: why/because spellings, tags, indirect questions →
言い換え表現
- Bloquearam meu cartão e eu não sei por quê.
- Meu cartão tá bloqueado e eu não sei o motivo.
- Por que o meu cartão foi bloqueado?