フレーズ · 📰 Journalistic style
O episódio, que ganhou repercussão nas redes sociais, reacendeu o debate sobre segurança.
The incident, which went viral on social media, reignited the debate on safety.
C1exchanging information改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O限定詞the男性 · 単数 · 定episódio名詞incident男性 · 単数,que1代名詞whichganhou1動詞gainedganhar · 過去 · 3人称 単数repercussão1名詞wide attention女性 · 単数nas前置詞onem+a · 女性 · 複数 · 定redes名詞networksrede · 女性 · 複数sociais形容詞socialsocial · 女性 · 複数,reacendeu2動詞reignitedreacender · 過去 · 3人称 単数o限定詞the男性 · 単数 · 定debate名詞debate男性 · 単数sobre前置詞onsegurança名詞safety女性 · 単数.
- que → episódio: antecedent
- episódio → reacendeu: subject–verb
- ganhou → repercussão: ganhar repercussão
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Non-restrictive relative between commas: que ganhou repercussão adds information about o episódio. Relative pronouns: quem, onde, o que, preposition + que →
- 2reacender o debate = to reignite the debate: a favourite press metaphor.