フレーズ · 🎶 Cultural references & allusions
O estádio virou um elefante branco depois da Copa.
The stadium became a white elephant after the World Cup.
C2criticizing waste音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O限定詞the男性 · 単数 · 定estádio名詞stadium男性 · 単数virou2動詞becamevirar · 過去 · 3人称 単数um限定詞a男性 · 単数 · 不定elefante1名詞elephant男性 · 単数branco1形容詞white男性 · 単数depois副詞afterwardsda前置詞of thede + a · 女性 · 単数 · 定Copa名詞World Cup.
- virou → branco: virar + noun (no preposition)
- elefante → branco: elefante branco = costly, useless asset
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1«elefante branco» = an expensive, useless project; said of several 2014 World Cup stadiums.
- 2«virar» + noun, with no preposition (Spanish «convertirse en»).