フレーズ · ✈️ Travel problems
O pneu furou no meio da estrada.
I got a flat tyre in the middle of the road.
B1reporting a breakdown音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O限定詞the男性 · 単数 · 定pneu1名詞tyre男性 · 単数furou1動詞got a puncturefurar · 過去 · 3人称 単数no2前置詞in theem · 男性 · 単数 · 定meio2名詞middle男性 · 単数da2前置詞of thede · 女性 · 単数 · 定estrada名詞road女性 · 単数.
- O → pneu: agreement
- pneu → furou: subject
- furou → no: preposition
- da → estrada: agreement
直訳： “The tyre pierced in-the middle of-the road.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1o pneu furou = the tyre got a puncture. Furar needs no reflexive pronoun. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 2no meio da = in the middle of the: em + o, de + a. Contractions: preposition + article/pronoun →
言い換え表現
- Furou o pneu no meio da estrada.
- O pneu do carro furou.
- Tô com o pneu furado na estrada.