本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📜 Proverbs & sayings

O que os olhos não veem, o coração não sente.

What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.

C2proverb: ignorance spares painかたまりで覚える表現音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

O1代名詞what男性 · 単数que代名詞that, whichos限定詞theo · 男性 · 複数 · 定olhos名詞eyesolho · 男性 · 複数não副詞not, noveem2動詞seever · 現在 · 3人称 複数,o限定詞the男性 · 単数 · 定coração名詞heart男性 · 単数não副詞not, nosente動詞feelssentir · 現在 · 3人称 単数.
  • O → sente: o que… (object fronted) → sente
  • olhos → veem: olhos → veem

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    «O que» (what) is the fronted object of «sente».
  2. 2
    «veem» (they see) lost its circumflex in the 2009 reform.