フレーズ · 🕊️ Managing conflict
O que você acha de marcarmos uma conversa só entre nós dois?
How about we set up a talk, just the two of us?
C1managing communication音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O1代名詞what男性 · 単数que1代名詞(what)você代名詞you3人称 単数 · 主語acha1動詞thinkachar · 現在 · 3人称 単数de1前置詞ofmarcarmos2動詞we set upmarcar · 不定詞 · 1人称 複数uma限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定conversa名詞talk女性 · 単数só副詞justentre3前置詞betweennós3目的格代名詞us1人称 複数 · 直接目的語dois3限定詞two?
- acha → de: achar de
- de → marcarmos: preposition + infinitive
- entre → dois: entre nós dois
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1O que você acha de + infinitive = "how about…?": a gentle proposal.
- 2Personal infinitive marcarmos (= that we arrange): the infinitive takes the nós ending. Personal infinitive I →
- 3só entre nós dois = "just the two of us", in private.