フレーズ · 📜 Proverbs & sayings
O seguro morreu de velho.
Better safe than sorry.
C2proverb: cautionくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O限定詞the男性 · 単数 · 定seguro1名詞insurance, the cautious one男性 · 単数morreu動詞diedmorrer · 過去 · 3人称 単数de前置詞of, fromvelho形容詞old (age)男性 · 単数.
- seguro → morreu: seguro → morreu
- morreu → velho: morrer de velho = die of old age
直訳： “Insurance died of old age.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Pun: «o seguro» is both insurance and the cautious man, who lives long. Figurative language & rhetorical devices →