フレーズ · 🔑 Renting & home problems
O vizinho de cima faz barulho até de madrugada.
The upstairs neighbour makes noise even in the small hours.
B1complaining about noise音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O限定詞the男性 · 単数 · 定vizinho名詞neighbour男性 · 単数de cima1副詞upstairsfaz2動詞makesfazer · 現在 · 3人称 単数barulho2名詞noise男性 · 単数até3副詞evende madrugada3副詞in the small hours.
- de cima → vizinho: modifier
- vizinho → faz: subject
- faz → barulho: object
- de madrugada → faz: modifier
直訳： “The neighbour of above makes noise until of dawn.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1o vizinho de cima = the upstairs neighbour; downstairs = de baixo.
- 2fazer barulho = to make noise; barulho is the everyday word. Core irregular verbs in the present →
- 3até de madrugada = even after midnight. Até here means "even".
言い換え表現
- O vizinho de cima faz muito barulho.
- Os vizinhos fazem festa até tarde.
- Tem muito barulho no prédio de noite.