フレーズ · 😂 Humour & banter

Ora, ora, quem é vivo sempre aparece!

Well, well, look who’s back from the dead!

C1social interactionくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Ora1間投詞well,ora1間投詞well,quem2代名詞whoeveré2動詞isser · 現在 · 3人称単数vivo2形容詞alive男性 · 単数sempre2副詞alwaysaparece2動詞turns upaparecer · 現在 · 3人称単数!

直訳： “Well, well, whoever is alive always turns up!”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Ora, ora = "well, well": mock surprise.
2
Quem é vivo sempre aparece: friendly teasing for someone who vanished for a while.