本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🤔 Opinions & agreement

Pode até ser, mas eu não acredito nisso.

Maybe so, but I don’t believe it.

B1conceding but disagreeing音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Pode1動詞maypoder · 現在 · 3人称 単数até1副詞evenser動詞be不定詞,mas接続詞buteu代名詞I1人称 単数 · 主語não副詞notacredito2動詞I believeacreditar · 現在 · 1人称 単数nisso2前置詞in thatem.
  • Pode → ser: periphrasis
  • até → ser: modifier
  • eu → acredito: subject
  • acredito → nisso: preposition

直訳： “(It) can even be, but I not believe in-that.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Pode até ser = that may be so: até concedes a point before a "but".
  2. 2
    acreditar em = to believe in. Em + isso = nisso. Verbs with prepositions (regência I) →

言い換え表現

  • Pode ser, mas eu não acredito muito nisso.
  • Até pode ser, mas duvido.
  • Sei lá, não acredito muito nisso.