フレーズ · 🎚️ Nuance & positioning
Por um lado, o aplicativo economiza tempo; por outro, expõe dados pessoais.
On the one hand, the app saves time; on the other, it exposes personal data.
C1expressing attitudes音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Por1前置詞onum1限定詞one男性 · 単数 · 不定lado1名詞hand男性 · 単数,o限定詞the男性 · 単数 · 定aplicativo2名詞app男性 · 単数economiza3動詞saveseconomizar · 現在 · 3人称 単数tempo名詞time男性 · 単数;por1前置詞onoutro1代名詞the other男性 · 単数,expõe4動詞exposesexpor · 現在 · 3人称 単数dados名詞datadado · 男性 · 複数pessoais形容詞personalpessoal · 男性 · 複数.
- Por → lado: por um lado
- aplicativo → economiza: subject–verb
- por → outro: por outro
- dados → pessoais: agreement
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Por um lado… por outro (lado)… weighs two sides; the second lado is usually dropped. Discourse connectors for argument & writing →
- 2aplicativo (or app) is the Brazilian word, and it is masculine.
- 3economizar = "save" time or money.
- 4expor is conjugated like pôr: expõe.