フレーズ · 🤲 Favours & requests
Posso pegar sua caneta emprestada?
Can I borrow your pen?
A2asking to borrow something音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Posso動詞can Ipoder · 現在 · 1人称 単数pegar1動詞to take不定詞sua3限定詞yourseu · 女性 · 単数caneta名詞pen女性 · 単数emprestada2形容詞lent, on loanemprestado · 女性 · 単数?
- Posso → pegar: poder + infinitive
- pegar → emprestada: pegar … emprestado: borrow
- sua → caneta: fem. sing.
- caneta → emprestada: emprestada agrees with caneta
直訳： “Can-I take your pen lent?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1pegar … emprestado = borrow (lit. take lent). The other side is emprestar = lend.
- 2emprestada agrees with caneta (feminine): o livro emprestado, a caneta emprestada. Adjective agreement & position →
- 3sua = your (for você); the article is optional in Brazil. Possessives & the dele/dela fix →
言い換え表現
- Você me empresta sua caneta?
- Posso pegar sua caneta?
- Me empresta uma caneta?