フレーズ · 🥊 Arguing & persuading
Pouco adianta construir escolas sem valorizar os professores.
There's little point in building schools without valuing teachers.
C1expressing attitudes音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Pouco1副詞littleadianta1動詞it helpsadiantar · 現在 · 3人称 単数construir2動詞building不定詞escolas名詞schoolsescola · 女性 · 複数sem前置詞withoutvalorizar3動詞valuing不定詞os限定詞theo · 男性 · 複数 · 定professores名詞teachersprofessor · 男性 · 複数.
- Pouco → adianta: fronted adverb
- construir → adianta: subject–verb
- sem → valorizar: sem + infinitive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Fronted pouco: Pouco adianta… = "there's little point in…". Stylistic inversion & emphatic word order →
- 2The infinitive phrase construir escolas is the subject of adianta.
- 3valorizar = "value, give due recognition (and pay)".