フレーズ · 🏦 Bank & paperwork
Preciso que vocês estornem essa cobrança.
I need you to reverse this charge.
B1demanding a refund音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Preciso1動詞I needprecisar · 現在 · 1人称 単数que接続詞thatvocês代名詞you (all)você · 3人称 複数 · 主語estornem2動詞reverseestornar · 接続法 · 現在 · 3人称 複数essa限定詞thisesse · 女性 · 単数cobrança名詞charge女性 · 単数.
- Preciso → estornem: trigger
- vocês → estornem: subject
- estornem → cobrança: object
- essa → cobrança: agreement
直訳： “(I) need that you-all reverse that charge.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Preciso que + another subject → subjunctive. A firm but polite demand. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
- 2estornar = to reverse a charge and give the money back; the noun is o estorno. Present subjunctive: forms →
言い換え表現
- Quero que vocês estornem essa cobrança.
- Vocês podem estornar esse valor?
- Quero o estorno dessa compra.