フレーズ · 🕊️ Managing conflict

Prefiro não entrar no mérito dessa questão agora.

I'd rather not go into the substance of this issue right now.

C1managing communication改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Prefiro1動詞I preferpreferir · 現在 · 1人称単数não副詞notentrar2動詞go into不定詞no2前置詞into theem+o · 男性 · 単数 · 定mérito2名詞merits男性 · 単数dessa前置詞of thisde+essa · 女性 · 単数questão名詞issue女性 · 単数agora副詞now.

Prefiro → entrar: preferir + infinitive
entrar → mérito: entrar no mérito
mérito → questão: de-complement

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
preferir → prefiro (e → i in the 1sg); prefiro não + infinitive declines politely. More irregular & stem-changing presents →
2
entrar no mérito = "go into the substance": typical of formal debate in Brazil.