フレーズ · 🫂 Feelings & empathy

Que alívio! Achei que tinha perdido o passaporte.

What a relief! I thought I'd lost my passport.

C1expressing feelingsくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Que1限定詞what aalívio1名詞relief男性 · 単数!Achei2動詞I thoughtachar · 過去 · 1人称単数que接続詞thattinha3動詞hadter · 線過去 · 1人称単数perdido3動詞lostperder · 過去分詞o限定詞my男性 · 単数 · 定passaporte名詞passport男性 · 単数.

Que → alívio: exclamative
Achei → que: achar que
tinha → perdido: ter + participle

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Que + noun = exclamation: Que alívio! "What a relief!"
2
achar que = "think": far more common in speech than pensar que.
3
tinha perdido: pluperfect for the fear that came before the relief. Past participles & the pluperfect (tinha feito) →