フレーズ · 🖋️ Rhetoric & literary style

Que fique registrado: eu avisei.

Let it be on record: I warned you.

C2emphatic statement音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Que接続詞letfique1動詞it stayficar · 接続法 · 現在 · 3人称単数registrado1動詞recordedregistrar · 過去分詞 · 男性 · 単数:eu代名詞I1人称単数 · 主語avisei動詞warnedavisar · 過去 · 1人称単数.

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Jussive «que fique registrado» = let it be recorded; Brazil writes «registrado» (never «registado»). Frozen subjunctive formulae & legal future subjunctive →