本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🖋️ Rhetoric & literary style

Feitas as contas, sobrou pouco.

When all was said and done, little was left.

C2summing up音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Feitas1動詞donefazer · 過去分詞 · 女性 · 複数as限定詞theo · 女性 · 複数 · 定contas名詞sumsconta · 女性 · 複数,sobrou2動詞was leftsobrar · 過去 · 3人称 単数pouco代名詞little男性 · 単数.
  • Feitas → contas: participle agrees with as contas
  • sobrou → pouco: sobrar: subject after

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Participle clause with the noun after it: feitas as contas. Literary syntax: conjunctionless conditionals, em + gerund, nominal infinitive →
  2. 2
    «sobrar» = to be left over.