フレーズ · 🕊️ Managing conflict

Que tal a gente fazer um teste antes de decidir?

How about we run a test before deciding?

C1managing communicationくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Que1代名詞whattal1副詞abouta2限定詞(the)o · 女性 · 単数 · 定gente2名詞we女性 · 単数fazer2動詞do不定詞um限定詞a男性 · 単数 · 不定teste名詞test男性 · 単数antes3副詞beforede3前置詞(of)decidir3動詞deciding不定詞?

Que → tal: que tal
gente → fazer: subject of infinitive
antes → decidir: antes de + infinitive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Que tal + infinitive = "how about…?": friendly and informal.
2
a gente fazer: in speech, a gente is the subject of a plain infinitive. Subject pronouns & the spoken person system →
3
antes de + infinitive = "before …ing".