フレーズ · 📜 Proverbs & sayings
Quem não arrisca não petisca.
Nothing ventured, nothing gained.
C2proverb: taking risksくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Quem代名詞who, whoever単数não副詞not, noarrisca動詞takes a riskarriscar · 現在 · 3人称 単数não副詞not, nopetisca1動詞gets a bitepetiscar · 現在 · 3人称 単数.
- Quem → arrisca: quem não arrisca: condition
- arrisca → petisca: rhyme: arrisca / petisca
直訳： “Who doesn't risk doesn't nibble.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1«petiscar» = to nibble, have a snack; the rhyme carries the proverb.