フレーズ · 🤲 Favours & requests
Quer uma ajuda com essas sacolas?
Do you want a hand with those bags?
A2offering helpくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Quer1動詞do you wantquerer · 現在 · 3人称 単数uma1限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定ajuda1名詞help, a hand女性 · 単数com前置詞withessas2限定詞thoseesse · 女性 · 複数sacolas2名詞(shopping) bagssacola · 女性 · 複数?
- Quer → ajuda: object of quer
- uma → ajuda: fem. sing.
- com → sacolas: com: help with
- essas → sacolas: fem. pl.
直訳： “Want a help with those bags?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Quer uma ajuda? = want a hand? No subject needed: quer already points to você. Core irregular verbs in the present →
- 2essas sacolas: esse/essa = that/those near the listener; sacola = shopping bag. Demonstratives & place adverbs →
言い換え表現
- Você quer uma ajuda com essas sacolas?
- Quer ajuda?
- Deixa que eu te ajudo com as sacolas.