フレーズ · 📆 Making arrangements
Queria marcar uma consulta para a semana que vem.
I’d like to book an appointment for next week.
B1booking an appointment音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Queria1動詞I’d likequerer · 線過去 · 1人称 単数marcar2動詞book不定詞uma限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定consulta2名詞appointment女性 · 単数para前置詞fora限定詞theo · 女性 · 単数 · 定semana3名詞week女性 · 単数que3代名詞thatvem3動詞comesvir · 現在 · 3人称 単数.
- Queria → marcar: periphrasis
- marcar → consulta: object
- para → semana: preposition
- que → semana: refers to
直訳： “(I) wanted to-mark a consultation for the week that comes.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Queria (imperfeito) = I’d like: the polite way to ask for something. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
- 2marcar uma consulta = to book a (doctor’s) appointment.
- 3a semana que vem = next week (also a próxima semana).
言い換え表現
- Gostaria de marcar uma consulta para a próxima semana.
- Tem como marcar uma consulta pra semana que vem?
- Eu queria agendar uma consulta.