フレーズ · 🧾 Formal complaints

Quero cancelar a assinatura, mas o site não deixa.

I want to cancel my subscription, but the website won't let me.

B2describing the problemくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Quero動詞wantquerer · 現在 · 1人称単数cancelar動詞cancel不定詞a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定assinatura1名詞subscription女性 · 単数,mas接続詞buto限定詞the男性 · 単数 · 定site名詞website男性 · 単数não副詞not, nodeixa2動詞letdeixar · 命令法 · 2人称単数.

Quero → cancelar: + infinitive
site → deixa: subject

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
False friend: assinatura = subscription or signature; a school subject is disciplina. Register switching: spoken ↔ written BR →
2
deixar = to allow; the object is left out in speech. Causatives: deixar, mandar, fazer + infinitive →