フレーズ · 😂 Humour & banter

Tá achando que eu nasci ontem?

Do you think I was born yesterday?

C1social interactionくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Tá1動詞are youestar · 現在 · 3人称単数achando1動詞thinkingachar · 現在分詞que接続詞thateu代名詞I1人称単数 · 主語nasci2動詞was bornnascer · 過去 · 1人称単数ontem2副詞yesterday?

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Tá achando que…? = "Do you really think…?": spoken está, a challenging tone. estar + gerund (progressive) →
2
nascer ontem = "be born yesterday": the same image as in English and Spanish.