フレーズ · 🥊 Arguing & persuading
Tanto os defensores quanto os críticos concordam num ponto.
Supporters and critics alike agree on one point.
C1expressing attitudes音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Tanto1接続詞bothos限定詞theo · 男性 · 複数 · 定defensores名詞supportersdefensor · 男性 · 複数quanto1接続詞andos限定詞theo · 男性 · 複数 · 定críticos名詞criticscrítico · 男性 · 複数concordam2動詞agreeconcordar · 現在 · 3人称 複数num3前置詞on oneem+um · 男性 · 単数 · 不定ponto名詞point男性 · 単数.
- Tanto → quanto: tanto … quanto
- defensores → concordam: subject–verb
- críticos → concordam: subject–verb
- concordam → num: concordar em
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Tanto X quanto Y = "both X and Y". Stylistic inversion & emphatic word order →
- 2Two subjects joined by tanto … quanto: plural verb. Agreement norms in formal writing (concordância) →
- 3num = em + um; concordar em = "agree on".