フレーズ · 🥊 Arguing & persuading

Tão importante quanto investir é saber onde investir.

Knowing where to invest is just as important as investing.

C1expressing attitudes音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Tão1副詞asimportante1形容詞important男性 · 単数quanto1副詞asinvestir2動詞investing不定詞é3動詞isser · 現在 · 3人称単数saber3動詞knowing不定詞onde副詞whereinvestir動詞to invest不定詞.

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Tão X quanto Y = "as X as Y"; fronting it makes the comparison the topic. Stylistic inversion & emphatic word order →
2
investir = "invest"; here the infinitive works as a noun.
3
Predicate first, then é, then the subject saber onde investir. Stylistic inversion & emphatic word order →