フレーズ · 🧩 Idiomatic speech

Tive que engolir sapo na reunião de ontem.

I had to bite my tongue at yesterday's meeting.

C1social interactionくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Tive1動詞I hadter · 過去 · 1人称単数que1接続詞toengolir2動詞swallow不定詞sapo2名詞toad男性 · 単数na前置詞at theem+a · 女性 · 単数 · 定reunião名詞meeting女性 · 単数de前置詞ofontem副詞yesterday.

Tive → engolir: ter que + infinitive
engolir → sapo: idiom

直訳： “I had to swallow a toad at yesterday's meeting.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
ter que + infinitive = "have to".
2
engolir sapo = put up with something unpleasant without reacting.