フレーズ · 📰 Journalistic style
Vale lembrar que a empresa já havia sido multada em 2021.
It is worth recalling that the company had already been fined in 2021.
C1exchanging information音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Vale1動詞it is worthvaler · 現在 · 3人称 単数lembrar1動詞recalling不定詞que接続詞thata限定詞theo · 女性 · 単数 · 定empresa名詞company女性 · 単数já副詞alreadyhavia2動詞hadhaver · 線過去 · 3人称 単数sido2動詞beenser · 過去分詞multada2動詞finedmultar · 過去分詞 · 女性 · 単数em前置詞in2021限定詞2021.
- Vale → lembrar: vale lembrar
- empresa → havia: subject–verb
- multada → empresa: participle agreement
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Vale lembrar que = it is worth recalling that: brings in background in a news story.
- 2Pluperfect passive havia sido multada: an earlier event; multada agrees with a empresa. Past participles & the pluperfect (tinha feito) →