フレーズ · 🥊 Arguing & persuading
Vale lembrar que a lei já prevê essa possibilidade.
It's worth remembering that the law already provides for this.
C1expressing attitudes音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Vale1動詞it is worthvaler · 現在 · 3人称 単数lembrar1動詞remembering不定詞que接続詞thata限定詞theo · 女性 · 単数 · 定lei名詞law女性 · 単数já副詞alreadyprevê2動詞provides forprever · 現在 · 3人称 単数essa限定詞thisesse · 女性 · 単数possibilidade名詞possibility女性 · 単数.
- Vale → lembrar: valer + infinitive
- lei → prevê: subject–verb
- essa → possibilidade: agreement
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Vale lembrar que = "it's worth remembering that": brings in a known fact as support. Discourse connectors for argument & writing →
- 2prever (of a law) = "provide for"; conjugated like ver: prevê.
言い換え表現
- Vale a pena lembrar que a lei já prevê essa possibilidade.