本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🧩 Idiomatic speech

Vamos botar a mão na massa?

Shall we get down to work?

C1social interactionくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Vamos動詞shall weir · 現在 · 1人称 複数botar1動詞put不定詞a1限定詞theo · 女性 · 単数 · 定mão1名詞hand女性 · 単数na1前置詞in theem+a · 女性 · 単数 · 定massa1名詞dough女性 · 単数?
  • botar → massa: idiom
  • Vamos → botar: vamos + infinitive

直訳: “Shall we put our hand in the dough?”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    botar a mão na massa = "get down to work"; botar = colloquial pôr.

言い換え表現

  • Vamos pôr a mão na massa?