本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 😂 Humour & banter

Você não tem jeito mesmo!

You’re hopeless, honestly!

C1social interactionくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Você代名詞you3人称 単数 · 主語não1副詞nottem1動詞haveter · 現在 · 3人称 単数jeito1名詞fix男性 · 単数mesmo2副詞really!
  • não → jeito: idiom
  • Você → tem: subject–verb

直訳： “You really don't have a way!”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    não ter jeito = "be hopeless, incorrigible": said with a smile to a friend.
  2. 2
    mesmo after the verb = "really"; not Spanish mismo.